ZANIMLJIVA JE TA STVAR SA JEZICIMA. STALNO SE PITAM DA LI JE BOLJE DA SVI NA PLANETI GOVORE ISTIM JEZIKOM ILI JE DOBRO DA SVAKI NAROD IMA NESTO SVOJE ? AKO BI SVI GOVORILI ENGLESKI STO CE VEROVATNO I BITI KAD NASTANE POTPUNA GLOBALIZACIJA IZBEGLI BI SE MNOGI NESPORAZUMI U KOMUNIKACIJI NARAVNO. MEDJUTIM, SAM CIN KOMUNIKACIJE NA JEZIKU KOJI NAM NIJE MATERNJI MOZE SE SVRSTATI U NAPAD NA NASU LICNOST - SKORO KAO NAPAD NA NASE TELO. STO JE VRLO RAZUMLJIVO U MOMENTU KADA NA PLANETI POSTOJI 7000 JEZIKA!
U svetu na svake dve nedelje izumre jedan jezik. U fantastičnom Tolkinovom književnom svetu "Gospodara prstenova" postoji oko 12 izmišljenih jezika.Ne zaboravite "Ratove zvezda" i galakticki jezik aurebes!U susret premijeri filma "Ratovi zvezda: Buđenje sile", Gugl je na na svom čuvenom prevodiocu "Gugl translejt" ponudio opciju prevođenja sa aurebeš jezika. Ili kinglonski jezik iz serijala "Zvezdane staze"!Sam jezik je stvorio lingvist Marc Okrand, koji ga je bazirao na zvuku i riječima izmišljenih od strane Doohana. Doohan je također izmislio i prve vulkanske "riječi" koje je bilo moguće čuti u originalnoj seriji. On je napisao i knjigu The Klingon Dictionary, u kojoj razrađuje gramatiku, sintaksu i vokabular. Klingonski se povremeno koristi i izvan konteksta Star Treka. Npr. "Pocket Books" je izdao i "prevod" Hamleta na klingonski. I Dzoan Roling je usvom serijalu "Hari Poter" morala da pronadje"jezik" vestica i ostalih bica.Južna Afrika ima 11 zvaničnih jezika, po čemu je rekorder u svetu.To sa zvanicnim jezikom je u stvari proba kako funkcionise kada moras da govoris jezik koji ti nije maternji ( u svojoj zemlji naravno). U svakoj zemlji zive ljudi iz raznih naroda ali u zvanicnoj komunikaciji moraju da koriste jezik vecine ( sto ce biti i u globalizaciji?) Papa Franja se preko Tvitera obraća vernicima na 9 različitih jezika.Takodje, imam i tekst u kome sam napisala da su genijalci tipa Tesla i ostali veliki umovi govorili vise stranih jezika bas da bi ih "svet" bolje razumeo - mada mislim da tu prepreka nije bio jezik kojim govore vec ono sto govore.
To sam bas htela da objasnim da sa jednim jedinstvenim jezikom mozda dodje i naredba sta sme da se govori?! Biblija je prevedena na preko 2.400 jezika što je čini najdostupnijim književnim delom na svetu. Na drugom mestu je "Pinokio" koji je preveden na 260 jezika. Biblija i Pinokio. Knjiga koja govori istinu o Bogu i Hriscanstvu i drveni decak kome se vidi kad laze (poraste mu nos). Vrlo zanimljivo - istinite lazi ili lazne istine uvek valjda idu zajedno.Jednojajčani blizanci često u ranoj mladosti komuniciraju izmišljenim jezikom koji samo oni razumeju. Ova pojava se naziva kriptofazija.imam iblog o kriptofaziji i to vrlo zanimljiv.
Između 500.000 i dva miliona ljudi govore artificijalnim jezikom esperantom.Moja je osnovna skola bila "ogledna" i tih davnih 70-tih godina ucili smo esperanto. Vise onako kao dopunsku neobaveznu nastavu. Zao mi je sto sam bezala sa tih casova i sto sam naucila samo dve stvari -da su osnovi ovog vestackog jezika koreni latinskih reci i da kazem MI AMAS VIN sto bi znacilo - volim te!Na bankomatima u Vatikanu se među ponuđenim jezicima za transakciju nalazi i latinski.Da, latinski se uci u gimnazijama idanas iako je "mrtav jezik" zbog buducih advokata i doktora, ali mislim da ga svi brzo zaborave (kao sto sam ija esperanto) jer se ne koristi svakodnevno. Nasuprot tome engleski jezik je svuda oko nas: kompjuter, mobilni, muzika, filmovi, reci koje smo stvorili mesajuci engleski i srpski, skracene engleske reci koje smo pokupili od Amera i tako dalje.
MENI LICNO NE SMETA DA GOVORIM ENGLESKI JEZIK MADA SVAKAKO JE SRPSKI JEZIK NA KOME MISLIM I PRICAM. I SVE DOK KAO STO REKOH MOGU NA BILO KOM JEZIKU DA SLOBODNO MISLIM I GOVORIM BICE U REDU!
U svetu na svake dve nedelje izumre jedan jezik. U fantastičnom Tolkinovom književnom svetu "Gospodara prstenova" postoji oko 12 izmišljenih jezika.Ne zaboravite "Ratove zvezda" i galakticki jezik aurebes!U susret premijeri filma "Ratovi zvezda: Buđenje sile", Gugl je na na svom čuvenom prevodiocu "Gugl translejt" ponudio opciju prevođenja sa aurebeš jezika. Ili kinglonski jezik iz serijala "Zvezdane staze"!Sam jezik je stvorio lingvist Marc Okrand, koji ga je bazirao na zvuku i riječima izmišljenih od strane Doohana. Doohan je također izmislio i prve vulkanske "riječi" koje je bilo moguće čuti u originalnoj seriji. On je napisao i knjigu The Klingon Dictionary, u kojoj razrađuje gramatiku, sintaksu i vokabular. Klingonski se povremeno koristi i izvan konteksta Star Treka. Npr. "Pocket Books" je izdao i "prevod" Hamleta na klingonski. I Dzoan Roling je usvom serijalu "Hari Poter" morala da pronadje"jezik" vestica i ostalih bica.Južna Afrika ima 11 zvaničnih jezika, po čemu je rekorder u svetu.To sa zvanicnim jezikom je u stvari proba kako funkcionise kada moras da govoris jezik koji ti nije maternji ( u svojoj zemlji naravno). U svakoj zemlji zive ljudi iz raznih naroda ali u zvanicnoj komunikaciji moraju da koriste jezik vecine ( sto ce biti i u globalizaciji?) Papa Franja se preko Tvitera obraća vernicima na 9 različitih jezika.Takodje, imam i tekst u kome sam napisala da su genijalci tipa Tesla i ostali veliki umovi govorili vise stranih jezika bas da bi ih "svet" bolje razumeo - mada mislim da tu prepreka nije bio jezik kojim govore vec ono sto govore.
To sam bas htela da objasnim da sa jednim jedinstvenim jezikom mozda dodje i naredba sta sme da se govori?! Biblija je prevedena na preko 2.400 jezika što je čini najdostupnijim književnim delom na svetu. Na drugom mestu je "Pinokio" koji je preveden na 260 jezika. Biblija i Pinokio. Knjiga koja govori istinu o Bogu i Hriscanstvu i drveni decak kome se vidi kad laze (poraste mu nos). Vrlo zanimljivo - istinite lazi ili lazne istine uvek valjda idu zajedno.Jednojajčani blizanci često u ranoj mladosti komuniciraju izmišljenim jezikom koji samo oni razumeju. Ova pojava se naziva kriptofazija.imam iblog o kriptofaziji i to vrlo zanimljiv.
Između 500.000 i dva miliona ljudi govore artificijalnim jezikom esperantom.Moja je osnovna skola bila "ogledna" i tih davnih 70-tih godina ucili smo esperanto. Vise onako kao dopunsku neobaveznu nastavu. Zao mi je sto sam bezala sa tih casova i sto sam naucila samo dve stvari -da su osnovi ovog vestackog jezika koreni latinskih reci i da kazem MI AMAS VIN sto bi znacilo - volim te!Na bankomatima u Vatikanu se među ponuđenim jezicima za transakciju nalazi i latinski.Da, latinski se uci u gimnazijama idanas iako je "mrtav jezik" zbog buducih advokata i doktora, ali mislim da ga svi brzo zaborave (kao sto sam ija esperanto) jer se ne koristi svakodnevno. Nasuprot tome engleski jezik je svuda oko nas: kompjuter, mobilni, muzika, filmovi, reci koje smo stvorili mesajuci engleski i srpski, skracene engleske reci koje smo pokupili od Amera i tako dalje.
MENI LICNO NE SMETA DA GOVORIM ENGLESKI JEZIK MADA SVAKAKO JE SRPSKI JEZIK NA KOME MISLIM I PRICAM. I SVE DOK KAO STO REKOH MOGU NA BILO KOM JEZIKU DA SLOBODNO MISLIM I GOVORIM BICE U REDU!
Нема коментара :
Постави коментар